суббота, 7 сентября 2013 г.

Космогония суфизма

Одним из вариантов космогонии принятой в среде суфиев можно считать следующие строки принадлежащие перу Фарид ад-Дин Аттару, настоящее имя — Абу Хамид Мухаммад ибн Аби Бакр Ибрахим (или ибн Саид ибн Йусуф), прозванному Химик:

Калам на скрижали форм Бытия начертал
атрибуты облика прекрасного и безобразного образа.
Когда Художник настолько циркуль потенций
повернул вокруг точки души,
От поворота циркуля
Бытие точки приняло форму круга.
Когда точка утвердилась на линии,
имя точке дали "единая субстанция".
От страха она растворилась и потекла,
и в какую долину она ни приходила, текла кровь.

В кругах Бытия она попала в водоворот,
некую часть от вращения водоворота сделала водой,
от другой части поднялся пар, стал небом,
землей стала часть, когда субстанция опоясалась золотом.

Когда пришли в движение семь небесных сфер,
они много рисунков изнутри вывели наружу.

. . .

После коней пошли все животные,
после животных была придана форма человеку.
На человеке был конец мироздания,
да будет благословение на таком завершении.
Четыре создали из семи, а три из четырех,
из четырех и трех положили нам основание.
Все мы - дети семи, трех и четырех,
но вскормлены (мы) Творцом.

В переводе Бертельс Е.Э.